Chef-owner Santiago Lastra brings his acclaimed Mexican-British cooking to Tate Modern for a special three-course menu with panoramic views across the Thames and St Paul's Cathedral.